👈YouTube(MV)
This MV has English subtitle translations.
Music Subscription
Release date Aug 31, 2025
Vocal : Hatsune Miku, Kagamine Rin
Music & Lyrics mirun
Illustration merun
Movie Tappo
Director merun
This song is available on JOYSOUND karaoke.
歌詞（Romaji Lyrics）
銀河へ向かって(Ginga-e-Mukatte）Journey to the Galaxy
生まれ育った 環境は（Umare sodatta kannkyoh wa）
皆違うけど(MIna chigau kedo)
思い立ったのなら(Omoi tattano nara)
チャレンジして(Charengi shite)
いい機会だから(Ii kikai dakara)
夢を叶えることは(Yume o kanaeru kotowa)
とても大変だけど(Totemo taihen dakedo)
そこに向かって(Sokoni mukatte)
努力する(Doryoku suru)
姿は素敵よ(Sugata wa suteki yo)
途中で 挫けそうになることも(Totyuh de kujikesouni naru kotomo)
あるけど(Arukedo)
それをみんな 乗り越えて旅立つのよ(Sore o minna norikoete tabidatsu noyo)
蒼く 輝く地球を(Aoku kagayaku chikyuh o)
背にした その時に(Seni shita sonotoki ni)
浮かび始める 光は(Ukabi hajimeru hikari wa)
新たな通り道(Aratana tohri michi)
この先の体験が(Kono saki no taiken ga)
君を 輝かせると信じて(Kimi o kagayakaseru to shinjite)
目標に向かって 道を歩んでいく(Mokuhyoh ni mukatte michi o ayunnde (i)kuh) ※The contents in parentheses are silent.
未来の自分を思い描いて(Mirai no jibun o omoi egaite)
きみの夢が叶う その日まで(Kimi no yume ga kanau sonohi made)
(English Translation)
Though we all grow up in different ways,
If your heart says “Go!”, then don’t delay.
It’s a chance to try, so take the leap— A dream is waiting, yours to keep.
To make a dream come true is tough,
The road ahead can feel so rough.
But working hard and aiming high,
That’s what makes you shine and fly.
Sometimes you’ll feel like giving in,
But that’s the moment strength begins.
We rise again and start our quest,
With courage glowing in our chest.
When you turn and leave the Earth behind,
Its blue light shining in your mind,
A brand new path begins to glow— A future only you can know.
Each step ahead, each new event,
Will show how bright your light is meant.
So walk the road toward your goal,
With dreams that sparkle in your soul.
Imagine who you’ll one day be,
And chase your dream until it’s free.