前を向いていこう(Mae o muite ikoh) みんなが心配してるから(Minnaga shinpai shiterukara) きみはひとりじゃない(Kimi wa hitori jya nai) 今だけを見ないで(Imadake o minaide) この先に待っているから(Konosaki ni matte irukara) きみをつつみこむ(Kimi o tsutsumikomu) しあわせが(Shiawase ga)
今 がまんの時(Ima Gaman no toki) もう少しだけ堪えて(moh sukoshidake taete) わたしのために(Watashi no tameni) みんなのために(Minna no tameni) これから出会うひとのためにも(Korekara deau hitono tamenimo)
生きて(Ikite)
前を向いていこう(Mae o muite ikoh) みんなが心配してるから(Minnnaga shinpai shiterukara) きみはひとりじゃない(Kimi wa hitori jya nai) 今だけを見ないで(Imadake o minaide) この先に待っているから(Konosaki ni matte irukara) きみをつつみこむ(Kimi o tsutsumikomu) しあわせが(Shiawase ga)
きみを包みこむ(Kimi o tsutsumikomu)
しあわせが(Shiawase ga)
(English Translation）
Let’s keep looking ahead, Because everyone cares about you. You’re never alone— Don’t just look at now, There’s something waiting for you A happiness that wraps you up.
Right now is a time to be strong, Just hold on a little more. For me, For everyone, And for the people you’ll meet someday.
Keep living.
Let’s keep looking ahead, Because everyone cares about you. You’re never alone— Don’t just look at now, There’s something waiting for you A happiness that wraps you up.
